1.大正・黎明期
[THE DAWNING YEARS]
大正二年(1913) [1913 - June.]
6月、堀栄二米国留学から帰国し、名古屋市南呉服町に「英習字簿記学会」を創立
- A reliable person is earnest, trustworthy, and dependable. A person brave in peace, of strong will, and deeply resolved not to follow blindly the will of others. There is no society more unhappier than one in which its people cannot rely on one another. Could it not be that the danger faced by modern man is that people have neglected to trust one another?
大正4年(1915) [1915 - April.]
4月、阪本名古屋市長命名の「享栄学校」認可。
- Eiji Hori returns from the United States and establishes the Eishuji Accounting Academy in Minami Gofuku-cho, Nagoya.
大正7年(1918) [1918 - October.]
10月、実業学校令による乙種認可校となり、「享栄貿易学校」と校名変更。
- The name of the school is changed to "Kyoei Trade School" when it is approved as a Class Ⅱ school.
(享栄貿易学校創立当時)正門前に並んだ教職員
(Kyoei Trade School shortly after its establishment) The teaching staff posing in front of the main gate.
大正8年(1919) [1919 - September.]
9月、御器所の小針(現在の鶴舞公園前交差点南東)の新校舎に移転。
- Move to the new building in an area near the Southeast intersection in front of Tsuruma Park.
大正14年(1925) [1925 - April.]
4月、実業学校令による甲種商業学校に昇格、「享栄商業」と校名変更。
9月、瑞穂区の現校舎位置に移転し、小針に享栄商業タイピスト学校が独立。
- Status raised to Class I school, and name is changed to "Kyoei Commercial School." In September, the school moves to what is now its location in Mizuho-ku in Nagoya. The school in Gokiso becomes the independent "Kyoei Commercial Typist School."
大正15年(1926) [1926 - May.]
5月、善光寺堂(享栄寺の前身)を鶴舞町から天池町に移転、昭和5年には本堂建立。
- Zenkohji Temple (predecessor to Kyoei Temple) is moved from Tsuruma-cho to Amaike-cho. The main hall of the temple was built in 1930.
2.昭和・激動期
[THE HARD YEARS]
昭和2年(1927) [1927 - January.]
1月、享栄商業学校初の海外(台湾)修学旅行。
- Kyoei Commercial School takes its first school trip to a foreign country (Taiwan).
昭和8年(1933) [1933 - July.]
株式会社享栄商店(享栄百貨店)竣工 8月1・2日に開店披露。
- Kyoei Trading Corporation (Kyoei Department Store) is founded. In August, the opening.
昭和8年(1933)、鶴舞公園前に享栄百貨店誕生
1933- Opening of Kyoei Department Store in front of Tsuruma Park.
昭和17年(1942) [1942 - October.]
10月、学園創立30周年記念で閲兵分列、神事、錬成行事などを行う。
- Religious and military ceremonies are held to mark the 30th anniversary of the founding of the school.
昭和19年(1944) [1944 - April.]
4月、「享栄女子商業高校」に校名変更。同年、財団法人享栄学園となる。
- Name of school changed to "Kyoei Women's Commercial School." In the same year, the Kyoei Gakuen Foundation is formed.
昭和20年(1945) [1945 - August.]
8月、動員解除により、善光寺堂など4ヶ所で授業再開。
- People released from mandatory military-related work. Classes begin once again in four different locations including Zenkohji Temple.
3.昭和・復興期
[SHOWA - THE PERIOD of REVIVAL]
昭和21年(1946) [1946 - April.]
4月、創立者堀栄二急逝。
5月、第二代理事長に堀敬文就任。
- Sudden passing away of founder Eiji Hori. Yoshifumi Hori is appointed the new director.
創立者堀栄二の学園葬
- School funeral ceremony of Founder Eiji Hori
昭和23年(1948) [1948 - April.]
4月、学制改革により「享栄商業高等学校」「享栄中学校」として新発足。
School is renamed "Kyoei Commercial High School" and "Kyoei Commercial Junior High School" in accordance with the mandatory reorganization of the school system
昭和26年(1951) [1951 - March.]
3月、学校法人享栄学園となる。
- Kyoei Gakuen recognized as an educational foundation.
昭和29年(1954) [1954 - April.]
4月、享栄幼稚園開園。
- Kyoei Kindergarten is opened.
開園間もない享栄幼稚園(昭和30年(1955)5月)
May, 1955 - Kyoei Kindergarten shortly after opening
昭和33年(1958) [1958 - June.]
6月、天白町相生山に野球グランド新設。
- Baseball playing field constructed in Tempaku-cho.
昭和37年(1962) [1962 - April.]
4月、享栄商業高等学校に工業課程(機械科・工業経営科)新設。
- Industrial arts curriculum established at Kyoei Commercial High School. Course in genreral industry and machinery are offered.
4.昭和・平成発展期
[DEVELOPMENT YEARS]
昭和37年(1962) [1962 - December.]
12月、三重県知事より鈴鹿高等学校の設置が認可される。
昭和38年(1963) [1963 - April.]
4月、鈴鹿高等学校(全日制普通科・商業科)(男女別学級)開校開校
11月、享栄学園創立50周年記念式典挙行。
- Suzuka High School opened. In November, ceremonies held to honor the 50th anniversary of the founding of Kyoei Gakuen.
鈴鹿高等学校平田野校舎の正門
A view from the main gate of Suzuka High School Hiratano's School
昭和40年(1965) [1915 - April.]
3月、享栄中学校廃校。
- Kyoei Junior High School closed.
昭和41年(1966) [1966 - March.]
3月、鈴鹿高等学校第1回卒業式を行う
昭和41年(1966) [1966 - April.]
4月、鈴鹿短期大学(家政学科)開学。
- Suzuka Junior College opened. (Home economics department.)
家政学科コースの料理実習
Cooking lessons in Domestic Science Course
昭和42年(1967) [1967 - March.]
3月、鈴鹿短期大学、栄養士養成施設として厚生大臣指定。
10月、享栄商業高等学校が「享栄高等学校」に校名変更。
- Approved by Minister of Health and Welfare approves the school for training nutritionist, In October, the name of the "Kyoei High School" is changed to "Kyoei High School".
昭和43年(1968) [1968 - March.]
3月、享栄高等学校、工業経営科を廃止し4月より普通科新設。
- Industrial education courses are stopped and from April, a standard curriculum is offered.
昭和44年(1969) [1969 - February.]
2月、鈴鹿短期大学家政学科第三部認可。
- A third home economics curriculum is approved at Suzuka Junior College.
昭和45年(1970) [1970 - April.]
4月、鈴鹿高等学校 定時制家庭科を鐘紡鈴鹿工場内に設置
全日制普通科・商業科ともに男女共学となる。
昭和45年(1970) [1970 - April.]
4月、鈴鹿高等学校定時制家政科を鐘紡鈴鹿工場に設置。
同月、同校全日制課程が男女共学制になる。
- Night home economics classes for Suzuka High School offered in a factory in Suzuka. All classes become coeducational.
昭和46年(1971) [1971 - February.]
2月、享栄高等学校通信制課程(商業科)増設認可。
同年、享栄商業タイピスト学校、文部省より技能教育施設校の指定。
- Approval granted to increase correspondence courses for Kyoei High School. Approval granted by Ministry of Education for providing technical education.
昭和48年(1973) [1973 - October.]
10月、享栄学園創立60周年記念式典を名古屋市公会堂で挙行。
- A ceremony to mark the 60th anniversary of the founding of Kyoei Gakuen is held at the Nagoya Civic Center.
昭和51年(1976) [1976 - April.]
4月、享栄商業タイピスト学校、専修学校となり「享栄タイピスト専門学校」と校名変更。
- Kyoei Typist School becomes a technical school and is named "Kyoei Typist Institute."
昭和54年(1979) [1979 - March.]
3月、鈴鹿高等学校定時制課程廃止。
4月、長野県下伊奈郡阿智村に「阿智学舎」開設。
- Night school system for Suzuka High School is ended. A school building is added in Nagano Prefecture.
昭和55年(1980) [1980 - April.]
4月、鈴鹿高等学校 普通科に特進学級を開設
昭和58年(1983) [1983 - April.]
4月、享栄高等学校栄徳分校開校。
4月、鈴鹿高等学校 普通科に進学級を開設
10月、学園創立70周年記念式典を名古屋市公会堂で挙行。
- The Eitoku Extension of Kyoei High School opens. In October, a ceremony to mark the 70th anniversary of the founding of Kyoei Gakuen is held at the Nagoya Civic Center.
創立当初の栄徳高等学校、正門より眺める。
A view from the main gate of Eitoku High School shortly after its establishment.
昭和58年(1983)10月、享栄学園創立70周年記念式典を名古屋市公会堂で挙行。
October, 1983 - Ceremony at the Nagoya Civic Center to mark the 70th anniversary of the founding of Kyoei Gakuen
昭和59年(1984) [1984 - April.]
4月、鈴鹿短期大学に商経学科新設。
同月、享栄タイピスト専門学校にビジネス情報科新設。
12月、享栄学園理事会、評議員会において中学校設立を決議
- Business courses are established at Kyoei Junior College. In the same month, business information courses are established at Kyoei Typist Institute.
昭和61年(1986) [1986 - April.]
4月、鈴鹿中学校開校。
11月、鈴鹿短期大学、創立20周年記念式典を挙行。
- The Suzuka Junior High School is opened.
創立当初の鈴鹿中学校
Suzuka Junior High School shortly after it was established.
鈴鹿短期大学創立20周年記念式典
Suzuka Junior College the 20th anniversary of foundation ceremony.
昭和62年(1987) [1987 - April.]
4月、鈴鹿短期大学、家政科コースを服飾科学コースに名称変更。
同月、同校商経学科が男女共学制になる。
- The name of the home economics course at the Suzuka Junior College is changed to clothing accessory course and business classes at the school become co-educational.
昭和63年(1988) [1988 - April.]
4月、享栄高等学校、総合制・男女共学制になる。
12月、栄徳高等学校初めての海外(中国)修学旅行。
- Kyoei High School becomes completely co-educational. In December Eitoku High School takes its first school trip to a foreign country (China).
平成元年(1989) [1989 - March.]
3月、鈴鹿短期大学、家政学科第三部廃止。
同月、鈴鹿高等学校、商業科廃止。
4月、鈴鹿短期大学、家政専攻に食文化コース新設(定員増認可)。
- The third section of the home economics course at Suzuka Junior College is ended and in the same month industrial education classes at Suzuka High School are closed. A food and culture class is added to the home economics courses at Suzuka Junior College. (Increased enrollment is approved.)
平成3年(1991) [1991 - April.]
4月、鈴鹿短期大学の家政学科が生活学科に名称変更し、男女共学制になる。
- The name of home economics department is changed to lifestyle science at the Suzuka Junior College. These courses are co-educational.
平成4年(1992) [1992 - April.]
4月、享栄ビジネスカレッジの専門課程に観光ビジネス科・医療秘書0A科を新設し、男女共学制になる。
5月、同校が北マリアナ諸島連邦の北マリアナカレッジと姉妹校提携。
- A travel services department and medical secretary and office automation department at Kyoei Business College is opened. These classes are co-educational. In May, a sister-college agreement is established with the Northern Marianas College in the Northern Islands.
平成5年(1993) [1993 - June.]
6月、鈴鹿高等学校がアメリカのオハイオ州ブランチェスター高等学校と姉妹校提携。
10月、鈴鹿高等学校 開校30周年記念式典を挙げる 。
10月、栄徳高等学校が創立10周年を記念して理事長の胸像を建立、除幕式を行う。
同月、栄徳高等学校がニュージーランドのダニバーク高等学校と姉妹校提携。
12月、鈴鹿国際大学が設置認可。
- A sister-school agreement is established between the Suzuka High School and Branchester High School in the state of Ohio in the United States. In Octover Suzuka High School the 30th anniversary of foundation hold in Heiankaku, Suzuka city. In October, Eitoku High School made a bust of our director general and held the ceremony of unveiling for the 10th anniversary of foundation, and Eitoku High School established a sister-school agreement with Dannevirke High School in New Zealand. In December, Suzuka International University is approved.
鈴鹿高等学校創立30周年記念式典(鈴鹿市平安閣にて)
Suzuka High School the 30th anniversary of foundation (Heiankaku, Suzuka city)College. These courses are co-educational.
除幕式
Unveiling ceremony
平成6年(1994) [1994 - March.]
3月、鈴鹿国際大学竣工式。
4月、鈴鹿国際大学開学。
11月、享栄学園創立80周年記念祝賀会をルプラ王山にて開催。
- Suzuka International University was founded and start-ed in April. In November, Kyoei gakuen the 80th Anniversary of the foundation is held in Rubrum Ohzan.
鈴鹿国際大学
Suzuka International University
堀敬文理事長のあいさつ
Director Yoshifumi Hori making an address
平成7年(1995) [1995 - November.]
11月、鈴鹿国際大学で、三笠宮寛仁親王殿下お手植の記念植樹を行う。
- Imperial Mikasanomiya-Norihito planted in commemoration in Suzuka International University.
記念植樹される三笠宮寛仁親王殿下(鈴鹿国際大学にて)
Mikasanomiya-Tomohito, a member of the Imperial Family, performs a commemorative planting ceremony to honor Suzuka International University.
平成8年(1996)
2月、享栄学園本部事務所が移転。所在地は名古屋市中区栄3丁目32番26号
3月、鈴鹿国際大学と中華人民共和国西安外国語大学との学術交流に関する協定。
6月、鈴鹿国際大学と大韓民国昌信専門大学の姉妹関係締結に関する協定。
12月、鈴鹿国際大学と台湾東方工商専科学校との学術交流に関する協定。
- In February, Kyoei Gakuen Headquarter Office moved to 3-32-26, Sakae, Naka-ku, Nagoya.
In March, an agreement about academic interchange is established between Suzuka International University and Sean Foreign Language University in China.
In June, a sister-school agreement is established between Suzuka International University and Shoshin Professional University in Korea.
In December, an agreement about academic interchange is established between Suzuka International University and Toho Economic Professional School in Taiwan.
韓国・昌信東門大学との姉妹校締結後の記念撮影
Just signed the sister institutes contract with CHANG-SHIN COLLEGE in Korea
中国・西安外国語学院孫天義学長、張換福外事処長のご来訪
The visitors from XI'AN FOREIGN LANGUAGE UNIVERSITY President SUN-TAINTI and Director ZHANG-HUANFU
平成9年(1997)
8月、鈴鹿国際大学増築工事起工式。
11月、鈴鹿国際大学とバレンシア州立工芸大学との学術交流に関する協定。
12月、鈴鹿国際大学大学院国際学研究科国際社会専攻(修士課程)設置認可。
12月、鈴鹿国際大学国際学部国際文化学科設置認可。
- In August,Suzuka International University had a groundbreaking ceremony for the new building.
In November, an Agreement on Academic Exchange was reached between Suzuka International University was Polytechnical University of Valencia.
In December, Suzuka International University obtained authorization for the Graduate School of International Studies (Master Program in International Society).
In December, Suzuka International University obtained authorization to and the Department of International Studies to the Faculty of International Affairs.
スペイン・バレンシア州立工芸大学との学術交流に関する協定
Signing the Agreement on Academic Exchange with Polytechnical University of Valencia.
平成10年(1998)
2月、教員の免許状授与の所要資格を得させるための大学の課程認定。
3月、第一回学位授与式。
4月、鈴鹿短期大学、校名を鈴鹿国際大学短期大学部と変更。
- In February, Suzuka International University obtained authorization for the Teacher's Certificate Programs.
In March, the first Ceremony of Conferment of Bachelor's Degree was held.
In April the name of "Suzuka Junior College Is changed to "Suzuka International University Junior College"
平成12年(2000)
7月、第三代理事長に堀敬史就任。
10月、鈴鹿国際大学国際学部観光学科設置認可。
- In July, Takashi Hori is appointed the new director.
In October, Suzuka International University obtained authorization to the Department of Hospitality Services, Tourism and Regional Development.
平成12年(2000)7月、第三代理事長に堀敬史就任
2000 In July, Takashi Hori is appointed the new director.
平成14年(2002)
3月、鈴鹿中学校「併設型６年一貫中学・高等学校」申請
4月、鈴鹿国際大学学長に鈴木基義氏が就任。
4月、享栄高等学校 校長 澤田富雄氏 就任
8月、享栄学園初代学園長に武村泰男（元三重大学学長）が就任。
8月、享栄高等学校、新校舎建設の為、愛知県立大学跡地（名古屋市昭和区高田町）へ一時移転。
9月、享栄学園本部事務所が移転。所在地は名古屋市中区千代田３丁目１１番１６号。
10月、栄徳高等学校が創立２０周年記念式典を挙行。
平成15年(2003)
3月、愛知県瀬戸市に享栄高等学校野球場が竣工
4月、2期制を導入
6月、第9代校長に堀敬紀が就任
8月、鈴鹿高等学校、創立40周年記念会館（体育館）竣工
9月、鈴鹿高等学校40周年記念館(中学校・高等学校 合同新体育館)完成
9月、享栄高等学校、新校舎竣工（享栄学園創立90周年記念事業）
10月、享栄高等学校新校舎竣工披露式典挙行
