2021/3/26
今年度最後のＳＴＥＰ！は南山大学外国語学部・英米学科の今井隆夫教授に「コミュニケーションのための感覚英文法・認知能力を活性化する英語学習法」というテーマで講演をしていただきました。
同じ言語でも日本語と英語の概念、表現、視点の違いや、文法をイメージで捉える話等、専門的な内容も多く、大学の授業を肌で感じることができたと思います。
生徒の感想
「今回の講演を通して、日本人と外国人の価値観の違いや視点の違い、文化の違いも学びました。今日の1時間半で一気に英語が好きになりました。」
「僕は普段和訳、英訳する時に日本人特有の“虫の視点”で訳していたので、これからは“神の視点”で訳していくように心がけようと思いました。」
「英語を和訳するとよく分からない文章になる原因は自分の日本語の不理解によるものだと分かり確かにそうだなと思った。」
